Wer eine Sprache lernen will, braucht einen Sprachkurs. Apps und Online-Kurse reichen meist nicht. Leider müssen viele Geflüchtete lange auf einen Platz in einem offiziellen Sprachkurs („Integrationskurs“) warten. Wer keinen Integrationskurs besuchen darf, kann Sozialarbeiter*innen, Ehrenamtliche oder andere Geflüchtete fragen, ob es in der Nähe andere kostenlose Sprachkurse gibt. Apps und Websites können aber eine gute Vorbereitung oder Ergänzung zu einem Sprachkurs sein.
Online Deutsch lernen mit dem Goethe-Institut
(Für Anfänger*innen und Fortgeschrittene)
Das Goethe-Institut bietet viele verschiedene kostenlose Online-Tools an, sowohl zum Deutsch lernen, als auch zum Deutsch üben. Es gibt unter anderem Videos, Podcasts, Übungen und ein Möglichkeiten zur Vernetzung mit anderen Deutschlernenden,
→ Die Angebote des Goethe-Instituts
„Ankommen“-App
(Vor allem für Anfänger*innen)
Auch die kostenlose App „Ankommen“ enthält einen vom Goethe-Institut erstellten Sprachkurs. Die App will neu angekommene Asylsuchende mit zahlreichen Informationen zu Deutschland versorgen und einen ersten Einstieg in die deutsche Sprache bieten. Erhältlich ist die App für iOS und Android. Es gibt sie auf Arabisch, Farsi, Deutsch, Englisch und Französisch. In einem Test der Stiftung Warentest wurde die App 2016 als empfehlenswert beurteilt.
→ Zur Website der Ankommen-App
Deutsch lernen mit der Website der Deutschen Welle
(Für Anfänger*innen und Fortgeschrittene)
Auch die „Deutsche Welle“ bietet auf ihrer Website viele Online-Angebote zum Deutschlernen. Man kann dort einen Online-Einstufungstest machen und dann verschiedene Kurse mit verschiedenen Niveaus auswählen. Die Deutsche Welle bietet auch einfach verständliche Nachrichten, Informationen zur Landeskunde oder eine Telenovela "Jojo sucht das Glück" an, die beim Deutschlernen helfen soll.
→ Zum Deutschlernangebot der Deutschen Welle
Lernportal der Volkshochschulen
(Für Anfänger*innen und Fortgeschrittene)
Der Deutsche Volkshochschul-Verband bietet Deutschkurse auf seinem Lernportal in vielen Versionen für unterschiedliche Herkunftssprachen an. Es gibt auch eine ukrainische Version. Das Online-Portal umfasst eine breite Palette an Kursen, in denen Anfänger*innen wie Fortgeschrittene Deutschkenntnisse für Alltag und Beruf erwerben können. Alle Kurse stehen Geflüchteten kostenfrei zu Verfügung. Es werden lediglich ein Smartphone und ein Internetzugang benötigt. Mit den (inzwischen ebenfalls auf Ukrainisch) vorhandenen Apps zu den Deutschkursen kann auch offline gelernt werden.
Es gibt Unterstützung von Online-Tutor*innen, die Aufgaben korrigieren, motivieren und Lerntipps geben.
App der Volkshochschulen „Einstieg Deutsch“
(vor allem für Anfänger*innen)
Die kostenlose App des Deutschen Volkshochschul-Verbands ist in zehn Sprachen übersetzt (Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmanci, Paschtu, Tigrinisch, Türkisch, Urdu). Sie ist in 15 Themen gegliedert, z.B. „Arztbesuch“, „Behördengang“ oder „Einkauf“. Sie will den Nutzer*innen ermöglichen, unmittelbar in alltagsnahe Situationen einzusteigen. Die App ist für iOS und Android erhältlich. Der Wortschatz sei allerdings nicht sehr umfangreich, bemängelt Stiftung Warentest.
Lernmaterialien Online bei buchstaben.com
(Für Anfänger*innen)
Auf der Webseite buchstaben.com finden Sie Materialien zum Deutschlernen, zum Beispiel kostenlose Angebote um Hören und Lesen zu üben. Die Übersichtsseiten stehen auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Ukrainisch und Arabisch zur Verfügung.
Apps und Videos zum Deutschlernen für Kinder
(Für Anfänger*innen)
„Deutsch für Kinder — ein Lernspiel“ (iOS) ist eine kostenlose App vom Hersteller Always Icecream & Clever Dragons. Sie wurde 2016 von der Stiftung Warentest als „eingeschränkt empfehlenswert“ beurteilt.
→ Zur App „Deutsch für Kinder — ein Lernspiel“ (iOS)
Der Bildungsserver Berlin-Brandenburg stellt auf einer Webseite Lernmaterial (Apps, Videos etc) für Kinder zusammen, die ohne Deutschkenntnisse die Grundschule besuchen. Die Materialsammlung hat zwar den Titel „Ukrainisch-Deutsch“, sie enthält aber viele Materialien, die für Kinder unterschiedlichster Herkunftssprachen nutzbar sind.
→ Materialsammlung Bildungsserver Berlin-Brandenburg
Online-Angebot Lingua TV
(Für Anfänger*innen und Fortgeschrittene)
Lingua TV bietet viele Videos und Online-Übungen zum Deutsch lernen an. Leider steht Lingua TV nicht allen Menschen kostenlos zur Verfügung. Flüchtlinge, die Lingua TV nutzen möchten, müssen beim Jobcenter fragen, ob das Jobcenter die Kosten übernimmt. Die Website von Lingua TV gibt es unter anderem auf Englisch, Französisch, und Arabisch. Lingua TV ist für Anfänger*innen und Fortgeschrittene geeignet. Die Kurse haben die Niveaus A1 bis C1. Um Lingua TV zu nutzen braucht man einen Laptop oder Desktop-Computer.
→ Deutschkurse für Flüchtlinge bei Lingua TV
Icoon-App und Website
(Für Anfänger*innen / Verständigungshilfe)
„Icoon for Refugees“ bietet kostenlose Bildwörterbücher als PDF, als gedrucktes Buch und als App. Die Bildwörterbücher können Anfänger*innen helfen, erste Wörter zu lernen. Man kann die App oder die PDFs und Bücher auch als Verständigungshilfe nutzen.
→ Zur Website „Icoon for Refugees"
Busuu–Online-Kurs (kostenlos für arabischsprachige Personen)
(Für Anfänger*innen)
Wer Arabisch spricht und/oder sein Smartphone auf Arabisch einstellt, kann die Deutschlern-App von Busuu kostenlos nutzen (nur Android!). Die App enthält viele audiovisuelle Lerninhalte. Arabisch sprechende Menschen können auch die Busuu-App zum Englischlernen kostenlos nutzen.
→ Mehr Informationen zur Busuu-App auf germanforrefugees.com
Jicki.de: Online-Audio-Dateien, App und Begleitbuch
(Für Anfänger*innen und Fortgeschrittene)
Das Konzept der App „Jicki“ besteht darin, dass sich die Nutzer*innen passiv „berieseln“ lassen und sich so an den Klang der zu lernenden Sprache gewöhnen. Das kann nützlich sein, um auch die Zeit produktiv zu nutzen, in der ein aktives Lernen nicht möglich ist. Vermutlich braucht es ergänzend auch aktiven Einsatz. Zum Deutschlernen gibt es Lektionen für arabisch- und für ukrainischsprachige Personen. Zwei Lektionen pro Sprache können kostenlos genutzt werden, danach muss ein kostenpflichtiges Abo abgeschlossen werden, wofür ein verschiedene Preismodelle gibt. Die App gib es für iOS und Android.
→ www.jicki.de/deutsch-arabisch
→ www.jicki.de/deutsch-ukrainisch
Alphabetisierungs-App für Geflüchtete
Für Menschen, die in ihrer Muttersprache nicht schreiben und lesen gelernt haben, ist es schwer, Deutsch zu lernen. Die kostenlose App Serlo ABC (Android, künftig auch iOS) will Menschen bei der Alphabetisierung unterstützen.
→ Zur Website der App Serlo ABC
Selbstlernvideos zur Alphabetisierung und zum Deutschlernen
Die folgenden Youtube-Playlists bieten viele Videos, die Menschen ohne Vorkenntnisse bei der Alphabetisierung und beim Deutschlernen helfen können. Die Videos sind sowohl begleitend im Deutschunterricht für Anfänger*innen oder im Alphabetisierungskurs wie auch als Selbstlernprogramm für deutsche Analphabet*innen oder neu angekommene Geflüchtete gedacht.
→ Zur Youtube-Playlist Bilderalphabet +
→ Playlist mit zusätzlichen Videos mit Übersetzungen und Erklärungen auf Arabisch
→ Ergänzende Erläuterungen und Links auf dem Deutschlern-Wiki willkommen.zum.de
YouTube-Videos zum Deutsch lernen
(Anfänger*innen und Fortgeschrittene)
Auf YouTube gibt es sehr viele Videos, die Geflüchteten beim Deutsch lernen helfen wollen. Manche der Videos sind gut, andere weniger gut. Wir verlinken hier nur ein Angebot – es gibt aber sehr viel mehr.
→ Deutsch lernen A1 und B1 (Für Anfänger*innen und Fortgeschrittene)
Kostenfreie Online-Konversationskurse für Schüler*innen
Der gemeinnützige Verein Lern-Fair e.V. hat sich zum Ziel gesetzt, den Schüler:innen durch Konversationskurse dabei zu helfen, die deutsche Sprache im Alltag besser zu verstehen und zu sprechen. Die Kurse verstehen sich explizit als ergänzendes Angebot für die Schüler:innen und werden von ehrenamtlichen Helfer*innen geleitet. Neben den Konversationskursen bietet Lern-Fair auch digitale 1:1-Lernunterstützung durch ehrenamtliche Helfer:innen an. Weitere Angebote umfassen Hausaufgabenhilfe, Wiederholungskurse und Fokus-Projektwochen. Die Website ist auf Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch und Ukrainisch verfügbar.
→ Informationen zu Kursen bei Lern-Fair
Geben Sie gerne per E-Mail an kontakt(at)asyl.net Bescheid, falls Sie hier ein Ihnen wichtig scheinendes Angebot vermissen. Dann prüfen wir, ob wir es aufnehmen können. Bitte berücksichtigen Sie, dass wir in der Regel nur kostenlos verfügbare Angebote verlinken, die bereits von anderen positiv bewertet wurden.
