Diese Seite bietet einen Überblick über verschiedene Themen, die für geflüchtete Menschen und ihre Unterstützer*innen relevant sind, sowie eine Sammlung weiterführender Materialien und Publikationen zu diesen Themen. Im Bereich „Wissen kompakt“ finden Sie überblicksartige Texte auf Deutsch und Materialsammlungen zu über 60 einzelnen Themen, übersichtlich aufgeteilt in elf inhaltliche Kategorien. Zusätzlich haben wir in einem eigenen Bereich mehrsprachige Informationen zu vielen dieser Themen gesammelt.

Die Seite basiswissen.asyl.net ist ein Projekt des Informationsverbunds Asyl und Migration.

This page offers an overview of various topics relevant to refugees and their supporters, as well as a collection of further materials and publications on these topics. In the "Wissen kompakt" section you will find overview texts in German and collections of materials on more than 60 individual topics, conveniently divided into eleven categories. In addition, we have collected multilingual information ("Materialien in verschiedenen Sprachen") - some of it in english - on many of these topics in a separate section.

The site basiswissen.asyl.net is a project of the Information Network on Asylum and Migration.

Ce site offre un aperçu de différents sujets qui sont d'intérêt pour les personnes réfugiées et les personnes qui les soutiennent, ainsi qu'un ensemble de documents et de publications complémentaires.
Dans la section intitulée « Wissen Kompakt » vous trouverez de brefs aperçus en allemand et des ensembles de renseignements concernant plus de 60 sujets, classés en onze catégories selon leur contenu.
De plus, dans une section séparée (intitulée « Materialien in verschiedenen Sprachen » ) nous avons mis à votre disposition des informations en plusieurs langues, dont certaines en français, concernant une grande partie de ces sujets.

Le site basiswissen.asyl.net est un projet du réseau d'informations asyle et migration (Informationsverbund Asyl und Migration).

На цій сторінці представлений огляд різних тем для біженців і людей, які їм допомагають, а також добірка додаткових матеріалів і публікацій на ці теми. У розділі „Wissen kompakt“ ("Компактні знання") ви знайдете короткі тексти німецькою мовою та добірки матеріалів з більш ніж 60 окремих питань, розділених на одинадцять тематичних категорій. Крім того, ми зібрали інформацію іншими мовами — частково й російською — з більшості цих тем в окремому розділі „Materialien in verschiedenen Sprachen“ („Інформація іншими мовами“).

Сайт basiswissen.asyl.net є проектом інформаційного об'єднання «Біженство та міграція» (Informationsverbund Asyl und Migration).

تقدم هذه الصفحة لمحةً عامةً عن موضوعات مختلفة، تخصّ اللاجئين والأشخاص الداعمين لهم، بالإضافة إلى مجموعة من المواد والمنشورات الأخرى حول هذه الموضوعات.

ستجد في قسم " Wissen kompakt" نصوصاً عامةً باللّغة الألمانية ومجموعات من المواد حول أكثر من 60 موضوعاً منفصلاً، هذه المجموعات مقسمة بوضوح إلى إحدى عشرة فئة محتوى.

بالإضافة إلى ذلك، لدينا في قسم منفصل معلومات متعددة اللغات تحت عنوان ("Materialien in verschiedenen Sprachen").

في هذا القسم قمنا بجمع المعلومات، بعضها باللغة العربية أيضاً، حول الكثير من هذه الموضوعات.

الموقع الإلكتروني basiswissen.asyl.net هو مشروع تابع لشبكة معلومات اللجوء والهجرة.

На этой странице представлен обзор различных тем для беженцев и помогающим им людям, а также подборка дополнительных материалов и публикаций по этим темам. В разделе „Wissen kompakt“ ("Компактные знания") вы найдёте краткие тексты на немецком языке и подборки материалов по более чем 60 отдельным вопросам, удобно разделённым на одиннадцать тематических категорий. Кроме того, мы собрали информацию на других языках — частично и на русском — по многим из этих тем в отдельно разделе „Materialien in verschiedenen Sprachen“ („Информация на других языках“).

Сайт basiswissen.asyl.net является проектом информационного объединения «Беженство и миграция» (Informationsverbund Asyl und Migration).

این صفحه مروری بر موضوعات مختلف مربوط به پناهندگان و حامیان آنها - و همچنین مجموعه ای از مطالب و انتشارات بیشتر در مورد این موضوعات را ارائه می دهد. در بخش „Wissen kompakt“متون مروری به زبان آلمانی و مجموعه‌هایی از مطالب در بیش از ۶۰ موضوع جداگانه را خواهید یافت که به وضوح به یازده دسته محتوا تقسیم شده‌اند - علاوه بر این، ما اطلاعات چند زبانه را که برخی از آنها به زبان فارسی نیز هستند، در مورد بسیاری از این موضوعات جمع‌آوری کرده‌ایم. موضوعات در یک منطقه جداگانه (Materialien in verschiedenen Sprachen).

صفحه کمکی پناهندگان basiswissen.asyl.net پروژه ای از شبکه اطلاعات پناهندگی و مهاجرت است.